-
1 feindlich
fei ndlichI. adj1) mil nieprzyjacielskiim \feindlichen Lager w obozie nieprzyjaciela2) ( feindselig) wrogi -
2 neprijateljski
feindlich, feindselig, feindschaftlich; biti n. raspoložen feindlich gesinnt sein; n-tvo Feindschaft f (-), Feindseligkeit f (-, -en) -
3 yağıkmak
Feindlich gesinnt sein -
4 ἀλλοτριάζω
ἀλλοτριάζω, abgeneigt, feindlich gesinnt sein -
5 hostility
noun3) (state of war, act of warfare) Feindseligkeit, die* * *[-'sti-]noun (unfriendliness; opposition.) die Feindschaft* * *hos·til·ity[hɒsˈtɪləti, AM hɑ:sˈtɪlət̬i]nto show \hostility to[wards] sb sich akk jdm gegenüber feindselig verhalten2. (aversion) ablehnende Haltung\hostility to foreigners/technology Ausländer-/Technikfeindlichkeit f3. MILto suspend hostilities die Kampfhandlungen einstellen* * *[hɒs'tIlItɪ]n1) Feindseligkeit f; (between people) Feindschaft fto show hostility to sth — einer Sache (dat) feindlich gegenüberstehen
he feels no hostility toward(s) anybody — er ist niemandem feindlich gesinnt
2) pl (= warfare) Feindseligkeiten pl* * *1. Feindschaft f, Feindseligkeit f (to gegen):feelings of hostility feindselige Gefühle;feel hostility toward(s) sb jemandem feindlich gesinnt sein;hostility to foreigners Ausländerfeindlichkeit f2. Feindseligkeit f, feindselige Handlung3. pl MIL Feindseligkeiten pl, Kriegs-, Kampfhandlungen pl* * *noun3) (state of war, act of warfare) Feindseligkeit, die* * *n.Anfeindung f.Feindlichkeit f.Feindschaft f.Feindseligkeit f. -
6 nemico
nemiconemico , -a [ne'mi:ko]<-ci, -che>I aggettivo1 (ostile) feindlich; essere nemico di qualcuno jdm feindlich gesinnt sein; farsi nemico qualcuno sich dativo jemanden zum Feind machen2 (figurato: avverso) essere nemico di qualcunoqualcosa jdmetwas abgeneigt seinII sostantivo maschile, femminileFeind(in) maschile, femminile, Gegner(in) Maskulin(Feminin); nemico mortale Todfeind maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > nemico
7 ἐχθρ-ώδης
ἐχθρ-ώδης, ες, wie ein Feind, feindlich. - Adv., ἐχϑρωδῶς ἔχειν τινί, gegen Einen feindlich gesinnt sein, D. Cass. 43, 11; Schol. Luc. Catapl. 1.
8 fientlig
fientlig [fi'ɛntli(ɡ)] feindlich; feindselig;vara fientligt sinnad mot ngn jdm Feind ( oder feindlich gesinnt) sein9 ἐχθρώδης
ἐχθρ-ώδης, ες, wie ein Feind, feindlich. Adv., ἐχϑρωδῶς ἔχειν τινί, gegen einen feindlich gesinnt sein10 zanevřít
11 zanevřít
12 inimicor
inimīcor, ārī (inimicus), feindselig (feindlich) gesinnt sein, desine inimicari, Vulg. Sirach 28, 6: cor suum vastat inimicando, Augustin. conf. 1, 18. § 29. Rufin. Orig. homil. in psalm. 3, 12.
13 δυς-νοέω
14 ἀλλοτριο-φρονέω
ἀλλοτριο-φρονέω, anders, feindlich gesinnt sein, D. Sic. 17, 4.
15 ἀλλοτριάζω
ἀλλοτριάζω, abgeneigt, feindlich gesinnt sein, Pol. 15, 22, 1.
16 ἐχθρωδέω
17 быть враждебно настроенным по отношению
v1) gener. (j-m) feindlich gesinnt sein (к кому-л.)2) colloq. (j-m auf dem) Zug haben (к кому-л.), j-n auf dem Züge häben (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть враждебно настроенным по отношению
18 быть настроенным враждебно
vgener. (j-m) feindlich gesinnt sein (по отношению к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть настроенным враждебно
19 inimicor
inimīcor, ārī (inimicus), feindselig (feindlich) gesinnt sein, desine inimicari, Vulg. Sirach 28, 6: cor suum vastat inimicando, Augustin. conf. 1, 18. § 29. Rufin. Orig. homil. in psalm. 3, 12.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inimicor
20 garaz
garaz Groll m, Feindseligkeit f, böse Absicht;-e garaz bağlamak jemandem feindlich gesinnt sein;-e garaz olmak gegen jemanden Groll hegenСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
feindlich — gesinnt (gegen); feindselig * * * feind|lich [ fai̮ntlɪç] <Adj.>: 1. von Hass und Feindschaft geprägt: eine feindliche Haltung einnehmen; eine feindliche Atmosphäre; feindliche Blicke; jmdm. feindlich gesinnt sein. Syn.: ↑ feindselig, ↑… … Universal-Lexikon
feindlich — feind·lich Adj; 1 wie ein ↑Feind (1) <jemandem feindlich gesinnt sein> 2 voller Abneigung ≈ ablehnend <eine feindliche Haltung, Einstellung (gegen jemanden / jemandem gegenüber)> 3 zum Gegner gehörend <Stellungen, ein Sender,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gesinnt — ge|sinnt [gə zɪnt] <Adj.; in Verbindung mit einer näheren Bestimmung: eine bestimmte Gesinnung habend: anders, edel, gleich, gut, sozial, übel gesinnt sein; jmdm. freundlich gesinnt sein. Syn.: denkend, eingestellt. Zus.: wohlgesinnt. * * *… … Universal-Lexikon
gesinnt — ge·sịnnt Adj; nicht adv; 1 irgendwie gesinnt mit bestimmten Meinungen, Ansichten: ein fortschrittlich, politisch, demokratisch gesinnter Mensch 2 jemandem irgendwie gesinnt sein jemandem gegenüber eine bestimmte Haltung haben <jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fallout 3 — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Apanatschka — Das Werk des deutschen Schriftstellers Karl May gehört zu den umfangreichsten und bekanntesten Sammlungen von Abenteuerromanen weltweit. Dieser Artikel stellt die wichtigsten Figuren aus den Romanen von Karl May dar. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Figuren aus den Romanen von Karl May — Winnetou auf einer Briefmarke (1987) der Deutschen Bundespost Karl May a … Deutsch Wikipedia
Hatatitla — Das Werk des deutschen Schriftstellers Karl May gehört zu den umfangreichsten und bekanntesten Sammlungen von Abenteuerromanen weltweit. Dieser Artikel stellt die wichtigsten Figuren aus den Romanen von Karl May dar. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Hobble-Frank — Das Werk des deutschen Schriftstellers Karl May gehört zu den umfangreichsten und bekanntesten Sammlungen von Abenteuerromanen weltweit. Dieser Artikel stellt die wichtigsten Figuren aus den Romanen von Karl May dar. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Hobble Frank — Das Werk des deutschen Schriftstellers Karl May gehört zu den umfangreichsten und bekanntesten Sammlungen von Abenteuerromanen weltweit. Dieser Artikel stellt die wichtigsten Figuren aus den Romanen von Karl May dar. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Iltschi — Das Werk des deutschen Schriftstellers Karl May gehört zu den umfangreichsten und bekanntesten Sammlungen von Abenteuerromanen weltweit. Dieser Artikel stellt die wichtigsten Figuren aus den Romanen von Karl May dar. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Чешский